1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,543 --> 00:00:04,877 Nu te-am văzut de două săptămâni. 3 00:00:05,085 --> 00:00:06,918 Afacerile sunt afaceri. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:12,752 --> 00:00:13,752 Antoine? 6 00:00:14,043 --> 00:00:17,960 Iată, ministrul căpriorului. Ajută-mă să repopulez Franța. 7 00:00:19,377 --> 00:00:20,752 Deschide. 8 00:00:24,127 --> 00:00:25,127 Intră. 9 00:00:30,752 --> 00:00:35,002 Este un miros de sex aici acru ca un discurs de opoziţie. 10 00:00:36,293 --> 00:00:39,460 fac dragoste din față, din spate dar mereu în stânga. 11 00:00:39,627 --> 00:00:41,043 Am un sperma revoluționar. 12 00:00:41,210 --> 00:00:44,043 Vorbești ca și cum ai ejaculare, greșit și fără discernământ. 13 00:00:44,210 --> 00:00:46,960 Citește asta și îmbracă-te. 14 00:00:51,085 --> 00:00:53,502 Somatia. 15 00:00:53,710 --> 00:00:57,043 „A obținut cocaină prin îndatoririle sale de medic 16 00:00:57,210 --> 00:01:01,627 și i-a vândut-o dependenți notorii”. 17 00:01:02,502 --> 00:01:03,502 La naiba. 18 00:01:04,585 --> 00:01:05,793 Avem probleme. 19 00:01:06,085 --> 00:01:07,460 Ai probleme. 20 00:01:07,918 --> 00:01:10,418 Nu. Dacă eu sunt, atunci ești și tu. 21 00:01:10,585 --> 00:01:13,019 Sper că poți face ceva pentru noi. 22 00:01:13,043 --> 00:01:14,168 Da. 23 00:01:14,585 --> 00:01:18,377 Te trimite departe. Dacă nu preferi închisoarea. 24 00:01:19,710 --> 00:01:23,460 Nu cred că un ministru ar face-o permite prietenului său să meargă la închisoare. 25 00:01:23,752 --> 00:01:27,418 Gândește-te la asta. eu sunt cel piatră de moară atașată de picior. 26 00:01:27,627 --> 00:01:30,585 Dacă piatra de moară cade, ministrul se prăbușește. 27 00:01:31,127 --> 00:01:35,127 Amintiți-vă, acești dependenți sunt și prietenii tăi. 28 00:01:36,668 --> 00:01:38,210 Scapă de fetele astea 29 00:01:38,418 --> 00:01:41,460 Aceștia sunt toți prietenii mei, profesorii mei de limbă 30 00:01:55,835 --> 00:01:57,710 China, bine? 31 00:01:58,918 --> 00:02:00,960 Ce dracu pot face în China? 32 00:02:01,460 --> 00:02:05,293 Răsfățați-vă pasiunile preferate, precum furtul de opere de artă 33 00:02:05,710 --> 00:02:07,793 Vă puteți completa colecțiile 34 00:02:08,377 --> 00:02:11,918 Ce nu poți fura, vei avea destui bani sa cumperi. 35 00:02:12,543 --> 00:02:16,252 Vei fi din nou medic și promovat ca specialist: 36 00:02:16,668 --> 00:02:18,085 boli tropicale. 37 00:02:18,793 --> 00:02:21,127 Știi că nu pot mai practică. 38 00:02:21,335 --> 00:02:23,043 O să te reintroduc. 39 00:02:24,960 --> 00:02:28,293 - Cum sunt bordelurile chineze? - Vei afla în curând. 40 00:02:28,710 --> 00:02:29,918 Vei fi ocupat. 41 00:02:31,752 --> 00:02:33,918 Îl vei înlocui pe un anume Rouvel. 42 00:02:34,210 --> 00:02:36,210 A dispărut acum câteva luni. 43 00:02:36,835 --> 00:02:38,418 Ce sa întâmplat cu el? 44 00:02:38,752 --> 00:02:39,918 Nu știu. 45 00:02:40,335 --> 00:02:42,460 Dacă îl găsești, anunță Parisul. 46 00:02:42,835 --> 00:02:46,085 Dar încearcă să nu dispari singur. 47 00:02:46,710 --> 00:02:48,877 Ar fi bine pentru tine, totuși. 48 00:04:17,710 --> 00:04:19,835 Un moment te rog. 49 00:04:21,793 --> 00:04:24,835 Am primit niște vești alarmante. 50 00:04:25,002 --> 00:04:27,877 - Știm, așa este întotdeauna. - De data asta e grav. 51 00:04:28,043 --> 00:04:30,127 Europenii au fost atacați. 52 00:04:32,960 --> 00:04:34,585 Oricum... 53 00:04:34,877 --> 00:04:37,377 Voi continua călătoria noastră conform planului, 54 00:04:38,168 --> 00:04:42,460 dar cei care nu au un un motiv convingător pentru a merge la Canton, 55 00:04:42,627 --> 00:04:44,877 ar trebui, pentru propria lor siguranță, 56 00:04:45,043 --> 00:04:48,127 oprire la Colombo, unde vom fi peste trei zile. 57 00:04:48,377 --> 00:04:50,210 Asta ar fi cel mai bine, cred. 58 00:05:06,293 --> 00:05:08,460 Ai foarte ghinion. 59 00:05:10,418 --> 00:05:11,752 Am plecat. 60 00:05:12,877 --> 00:05:14,127 Am plecat. 61 00:05:14,543 --> 00:05:17,127 Domnul Durieux este și el un jucător bun pentru noi. 62 00:05:18,460 --> 00:05:20,293 Nu mă bazez niciodată pe noroc. 63 00:05:20,752 --> 00:05:23,127 Ești un om de știință chiar și atunci când joci 64 00:05:23,502 --> 00:05:24,877 Nu lași nimic la voia întâmplării. 65 00:05:25,127 --> 00:05:26,502 Douăzeci să te văd. 66 00:05:41,168 --> 00:05:44,085 În mecanismele economice și naturale, 67 00:05:44,752 --> 00:05:47,960 nu există nici șansă, nici inocență. 68 00:05:48,543 --> 00:05:50,585 Pot să te văd în privat? 69 00:05:54,668 --> 00:05:56,210 A trecut mult timp? 70 00:05:56,877 --> 00:05:58,585 Din Marsilia. 71 00:05:58,960 --> 00:06:00,002 De când am plecat. 72 00:06:00,168 --> 00:06:03,293 Bordelurile din Marsilia sunt îngrozitoare, fara igiena. 73 00:06:03,543 --> 00:06:05,793 Merg doar în cele mai bune locuri. 74 00:06:06,168 --> 00:06:08,668 Va trebui să fii tratat cu metilen albastru. 75 00:06:08,835 --> 00:06:10,002 Ce albastru? 76 00:06:10,335 --> 00:06:11,877 Se potrivește tenului tău. 77 00:06:13,335 --> 00:06:16,710 Nu-ți voi oferi unul, s-ar putea să te supraîncălzi. 78 00:06:17,460 --> 00:06:21,002 Deci, gata de alcool... și fără femei, desigur. 79 00:06:21,335 --> 00:06:24,710 Pe scurt, va trebui să trăiești ca creştin pentru o vreme. 80 00:06:24,877 --> 00:06:26,293 Asta va fi o nouă experiență. 81 00:06:32,752 --> 00:06:34,002 Mergi mai departe? 82 00:06:34,168 --> 00:06:36,293 Mereu mai departe. 83 00:06:36,543 --> 00:06:37,710 Noroc atunci. 84 00:09:01,043 --> 00:09:02,127 Bună seara. 85 00:09:02,502 --> 00:09:06,502 Nu-l cunoști pe domnul Durieux, Clara Greenhill, Annie Tsing. 86 00:09:07,877 --> 00:09:10,127 Ai bine vești de la tatăl tău? 87 00:09:10,335 --> 00:09:12,002 Da, mulțumesc. 88 00:09:12,502 --> 00:09:15,252 Am făcut bine că am rămas pe această navă. 89 00:09:16,043 --> 00:09:18,543 M. Durieux pare fascinat de chignon-ul tău. 90 00:09:19,043 --> 00:09:21,335 Nu am mai purtat unul de 50 de ani. 91 00:09:21,877 --> 00:09:23,585 Trebuie să mă confunde cu mama lui. 92 00:09:23,960 --> 00:09:27,085 Dați-mi voie să vă onorez frumusețe cu o privire incestuoasă. 93 00:09:27,418 --> 00:09:28,543 Te pot servi? 94 00:09:29,877 --> 00:09:30,918 Vă rog să faceți. 95 00:09:31,668 --> 00:09:33,752 Oare băiețelul ăsta ai permisiunea de a bea vin? 96 00:09:34,918 --> 00:09:38,186 Atenție, domnișoară. Acest băiat este foarte avansat pentru vârsta lui. 97 00:09:38,210 --> 00:09:39,228 Nu. 98 00:09:39,252 --> 00:09:41,335 Comandante, ai auzit din Canton? 99 00:09:41,502 --> 00:09:43,252 Câteva zeci de morți ieri. 100 00:09:43,627 --> 00:09:45,085 Își urmează cursul. 101 00:09:45,252 --> 00:09:48,377 Câte cadavre ai nevoie în China pentru a face un eveniment? 102 00:09:48,627 --> 00:09:50,002 Unul este suficient pentru mine. 103 00:09:51,127 --> 00:09:53,877 De exemplu, cel pe care l-am găsit azi dimineaţă în pasaj. 104 00:09:54,793 --> 00:09:58,043 Explozie a splinei, perforarea peritoneului. 105 00:09:58,460 --> 00:10:01,210 Ar fi nevoie de o halebardă adevărată și un cal care alergă cu viteză maximă 106 00:10:01,543 --> 00:10:02,960 să faci toate astea deodată. 107 00:10:03,377 --> 00:10:05,085 Despre acea halebardă, 108 00:10:05,418 --> 00:10:07,502 de acum suntem singuri. 109 00:10:07,960 --> 00:10:09,210 am gasit asta... 110 00:10:10,752 --> 00:10:12,585 Acest lucru ar fi putut face trucul foarte bine. 111 00:10:13,043 --> 00:10:15,377 Comandante, asta nu este un articol de arătat doamnelor. 112 00:10:15,793 --> 00:10:17,168 Nu este al tău? 113 00:10:18,502 --> 00:10:19,793 Vând doar arme. 114 00:10:20,377 --> 00:10:22,002 Vreau să spun, un obiect personal. 115 00:10:22,793 --> 00:10:25,085 Da. Splina, peritoneul. 116 00:10:26,293 --> 00:10:28,127 Aceasta ar putea fi halebarda noastră. 117 00:10:28,877 --> 00:10:31,377 Ai nevoie doar de un cal în galop. 118 00:10:31,793 --> 00:10:33,168 Cel mai bine nu mai căuta. 119 00:10:33,335 --> 00:10:36,710 Să spunem că marinarii noștri își rezolvă disputele. 120 00:10:36,960 --> 00:10:41,335 Comandante, crima este chiar baza societății noastre. 121 00:10:41,793 --> 00:10:44,335 Gata cu crima, nu mai sunt guverne. 122 00:10:44,752 --> 00:10:47,752 Crima este singurul lor scop. 123 00:10:57,502 --> 00:10:59,377 Iartă-mă dacă te-am șocat. 124 00:11:00,460 --> 00:11:02,835 De ce aș fi șocat? Este un lucru frumos. 125 00:11:03,210 --> 00:11:05,252 Sângele este făcut pentru oțel a unei lame, 126 00:11:05,418 --> 00:11:08,460 ca acest rubin este făcut pentru aurul muntelui său. 127 00:11:16,502 --> 00:11:18,877 - Pot să-l păstrez? - Te rog fă. 128 00:11:19,335 --> 00:11:22,127 Trebuie să oferi mereu ceva înainte de a lua ceva. 129 00:11:24,960 --> 00:11:26,085 Scuzați-mă. 130 00:11:48,585 --> 00:11:51,460 Dumnezeule! Sângele va curge acolo. 131 00:12:00,543 --> 00:12:02,335 Nu ar fi trebuit să intri. 132 00:13:53,960 --> 00:13:56,293 Nu, nu vreau asta. Te implor. 133 00:13:57,793 --> 00:13:59,377 Ce s-a întâmplat? 134 00:14:00,085 --> 00:14:01,877 Ce se întâmplă? 135 00:14:08,502 --> 00:14:10,377 Este cineva acolo? Prietenul tău? 136 00:14:25,210 --> 00:14:27,335 Deschideți! 137 00:14:36,127 --> 00:14:37,627 Raspunde-mi Clara. 138 00:14:37,877 --> 00:14:41,293 Clara, ai o cheie? O cheie? 139 00:14:41,752 --> 00:14:44,293 Faci tot acest zgomot? M. Durieux? 140 00:14:44,460 --> 00:14:46,877 - Ce-ai făcut? - Ştii foarte bine. 141 00:14:47,377 --> 00:14:51,835 A fost atât de bolnav în ultimele zile, cineva trebuia să-și pună capăt suferinței. 142 00:14:52,127 --> 00:14:53,127 Cui? 143 00:14:54,960 --> 00:14:55,960 Spune-i. 144 00:14:56,127 --> 00:14:58,543 Nu-l poți înțelege pe domnul Durieux. 145 00:14:59,335 --> 00:15:01,752 - Cum ai făcut-o? - Ştii. 146 00:15:02,752 --> 00:15:05,377 - A durat mult? - Toată seara, iubirea mea. 147 00:15:06,335 --> 00:15:09,418 Am fost cu toții foarte ocupați aseară. 148 00:15:11,002 --> 00:15:13,252 Mai bine las-o acum. 149 00:15:42,085 --> 00:15:43,918 Călătoria asta a fost plictisitoare, nu-i așa? 150 00:15:44,168 --> 00:15:47,002 Nu am adesea șansa a fi atât de plăcut plictisit. 151 00:15:47,543 --> 00:15:48,585 Pe curând. 152 00:16:02,168 --> 00:16:03,918 domnule Greenhill. 153 00:16:21,335 --> 00:16:23,335 Doctor Durieux? 154 00:16:25,002 --> 00:16:26,835 - Sunteți cu adevărat doctorul Antoine Durieux? - Da. 155 00:16:27,043 --> 00:16:29,502 Sunt domnul Schwartz, încântat să te cunosc. 156 00:16:29,668 --> 00:16:32,127 - Dr Schwartz. - Da, doctore Schwartz. 157 00:16:32,293 --> 00:16:34,918 Să mergem împreună. 158 00:16:59,960 --> 00:17:02,043 Deci folosești asta ca ambulanță? 159 00:17:04,835 --> 00:17:06,918 Problema nu este transportul pacientilor, 160 00:17:07,460 --> 00:17:09,502 ci mai degrabă tratamentul lor. 161 00:17:23,752 --> 00:17:26,002 Le injectați pe toate cu asta? 162 00:17:26,460 --> 00:17:28,460 Nu, nu ne putem permite. 163 00:17:28,752 --> 00:17:31,710 Este apă distilată. Nu le va răni. 164 00:17:32,252 --> 00:17:37,710 - Nu ai droguri? - Da. Primim câteva în fiecare lună 165 00:17:38,377 --> 00:17:40,502 din Europa, dar nu are rost. 166 00:17:41,043 --> 00:17:44,127 - Totul se ține la vamă. - La vamă? 167 00:17:46,252 --> 00:17:50,668 Trebuie să plătim taxe uriașe, dar nu avem bani. 168 00:17:50,918 --> 00:17:53,502 Taxe pe droguri? Acești chinezi sunt incredibili. 169 00:17:54,377 --> 00:17:55,543 Chinezii? 170 00:17:56,502 --> 00:17:57,793 Da. 171 00:17:59,543 --> 00:18:02,585 Este un european care conduce obiceiurile de aici. 172 00:18:03,543 --> 00:18:05,252 Numele lui este Greenhill. 173 00:18:07,752 --> 00:18:11,335 El distribuie unele dintre droguri către armata sa privată. 174 00:18:13,668 --> 00:18:15,293 El este încă cu noi. 175 00:18:15,835 --> 00:18:19,877 - A supraviețuit de o lună. - Opreste apa distilata maine. 176 00:18:20,460 --> 00:18:22,627 Sunt obișnuiți cu injecțiile lor. 177 00:18:23,543 --> 00:18:25,085 Ei își vor face griji dacă ne oprim. 178 00:18:25,377 --> 00:18:28,002 acele murdare îi va infecta și mai mult. 179 00:18:33,877 --> 00:18:37,502 Cum este acest Greenhill? 180 00:18:38,127 --> 00:18:40,168 Atât îngrozitor, cât și fascinant. 181 00:18:40,710 --> 00:18:43,918 El este de origine engleză, dar locuia în Franţa. 182 00:18:46,085 --> 00:18:48,377 Vorbește limba perfect, 183 00:18:48,752 --> 00:18:51,668 dar nimeni nu poate discuta cu el în orice limbă. 184 00:18:52,960 --> 00:18:57,210 Nu știu ce limbă voi folosi, dar crede-mă că o va auzi. 185 00:18:57,585 --> 00:19:02,918 Trebuie să fii prezentat. Nu se întâlnește cu el chiar așa. 186 00:19:03,168 --> 00:19:04,252 Vom vedea. 187 00:20:36,877 --> 00:20:38,793 Rouvel... 188 00:20:48,377 --> 00:20:52,293 Asta este tot ce am în legătură cu mine predecesorul tău. 189 00:20:52,960 --> 00:20:54,460 Notele lui, munca lui. 190 00:20:55,752 --> 00:20:56,752 Ia-le. 191 00:20:57,377 --> 00:20:59,752 Dacă ar putea fi de interes. 192 00:21:06,085 --> 00:21:12,710 Multumesc, dar ma intereseaza mai mult în felul în care a dispărut. 193 00:21:14,543 --> 00:21:17,502 În acest caz, vă sfătuiesc sa fii foarte atent. 194 00:21:19,127 --> 00:21:24,918 Oamenii din China dispar ușor, dar niciodată întâmplător. 195 00:21:25,877 --> 00:21:29,502 Se găsesc uneori cu capul pe o parte, 196 00:21:30,710 --> 00:21:32,210 corpul lor pe de altă parte 197 00:21:32,502 --> 00:21:35,377 Sau în fundul unei fântâni în timpul sezonului uscat. 198 00:21:37,918 --> 00:21:40,002 Amintește-ți acest domnul Durieux. 199 00:21:40,627 --> 00:21:48,043 În Europa, curiozitatea este o slăbiciune, în China, este un mare pericol. 200 00:22:17,460 --> 00:22:18,835 as vrea... 201 00:22:19,085 --> 00:22:21,752 Nu, nu whisky. 202 00:22:26,043 --> 00:22:27,043 Așteaptă... 203 00:22:56,418 --> 00:22:59,335 Domnul vrea a vinde obiecte pretioase? 204 00:22:59,710 --> 00:23:02,585 - Nu, să le cumpăr - Foarte bine domnule. 205 00:23:46,752 --> 00:23:48,668 Acum, doamnelor și domnilor, 206 00:23:48,918 --> 00:23:51,543 vei fi martor celebrul Stroking Torture. 207 00:23:51,752 --> 00:23:54,960 Vom face un om orgasm până la moarte. 208 00:23:55,293 --> 00:23:58,293 Ultima dată, își va ejacula sângele. 209 00:23:58,543 --> 00:24:01,502 Priviți spectacolul a plăcerii și a morții. 210 00:25:08,710 --> 00:25:11,085 Domnul Wen așteaptă, va rog urmati-ma 211 00:25:33,293 --> 00:25:38,335 Domnule Durieux, sunt flatat că dumneavoastră onorează modesta mea aşezare 212 00:25:38,502 --> 00:25:39,710 cu prezenta ta. 213 00:25:47,335 --> 00:25:51,210 Poate te-a surprins spectacolul nostru? 214 00:25:51,418 --> 00:25:54,085 Da, chiar m-a dezorientat. 215 00:25:54,543 --> 00:25:57,585 Orașul tău este un permanent surpriză pentru un european. 216 00:25:58,168 --> 00:25:59,585 Am înțeles. 217 00:26:00,043 --> 00:26:01,252 Nu, mulțumesc. 218 00:26:01,585 --> 00:26:05,502 Ma intereseaza mai mult autentic aspecte ale civilizației tale. 219 00:26:06,293 --> 00:26:10,918 Majoritatea europenilor au uitat asta britanicii ne-au forțat opiu, 220 00:26:11,252 --> 00:26:14,377 pe care le făceau în India cu doar 100 de ani în urmă. 221 00:26:14,710 --> 00:26:18,627 Da, dar ne-ai dat praf de pușcă, deci suntem egali. 222 00:26:18,793 --> 00:26:22,127 Pentru un porțelan din dinastia Song, 223 00:26:22,293 --> 00:26:25,418 schimburile culturale ar putea continuă între noi. 224 00:26:25,710 --> 00:26:27,835 Sunt foarte rușine, domnule. 225 00:26:28,127 --> 00:26:30,293 Uneori găsesc piese frumoase. 226 00:26:30,585 --> 00:26:32,627 aș putea să-ți vând câteva, 227 00:26:32,960 --> 00:26:36,335 dar am nevoie permisiunea domnului Greenhill. 228 00:26:38,252 --> 00:26:42,502 De câțiva ani, el a oferit ajutor valoros 229 00:26:42,668 --> 00:26:46,627 pentru modernizare a administraţiei noastre vamale. 230 00:26:47,127 --> 00:26:50,377 - E un om important aici. - Da, știu. 231 00:26:50,877 --> 00:26:54,168 Domnul Greenhill este un colecționar ca tine. 232 00:26:55,085 --> 00:26:59,127 El este foarte dornic să-l păstrez lucruri de mare valoare pentru el. 233 00:26:59,293 --> 00:27:00,293 Înțeleg. 234 00:27:00,543 --> 00:27:06,293 Probabil ai putea veni să te înțelegi cu el, dacă l-ai întâlnit. 235 00:27:06,585 --> 00:27:09,252 Domnul Greenhill este interesat în toți cei care, 236 00:27:09,418 --> 00:27:13,002 ca el, apreciem arta tarii noastre 237 00:27:13,877 --> 00:27:17,335 Sunt sigur, domnule Wen, că ai putea ajută-mă să-l cunosc pe domnul Greenhill. 238 00:27:17,752 --> 00:27:21,502 „Ne întoarcem să privim Beck, sfârșitul credem,” 239 00:27:22,168 --> 00:27:27,252 „Eu am trăit și nu a ființă fictivă creată de mândria mea” 240 00:27:27,502 --> 00:27:29,043 „și plictiseala mea”. 241 00:27:29,252 --> 00:27:33,627 „Ascultă-ți inima, când se pune pe sine în toate iubirile vieții tale”. 242 00:27:33,793 --> 00:27:36,043 - Cine e acela? - Un actor. 243 00:27:36,252 --> 00:27:40,043 A fost membru a unei companii de teatru franceze, 244 00:27:40,710 --> 00:27:43,668 care a venit aici cu mulți ani în urmă. 245 00:27:47,502 --> 00:27:51,835 - O, opiu. - Nu, o femeie. 246 00:27:52,377 --> 00:27:54,460 domnișoara Clara Greenhill. 247 00:28:15,793 --> 00:28:18,252 - Domnule Durieux, un mesaj pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 248 00:28:21,252 --> 00:28:23,502 „Ești de așteptat la asta seara la domnul Greenhill. 249 00:28:23,710 --> 00:28:25,918 „Voi fi acolo. Consulul francez”. 250 00:28:26,085 --> 00:28:28,752 Oricum, vor avea nevoie de fabricile noastre. 251 00:28:29,043 --> 00:28:32,418 Da. Cei care au nimic de pierdut nu poate merge. 252 00:28:32,668 --> 00:28:34,377 Am toată averea mea aici. 253 00:28:34,668 --> 00:28:36,502 Te bazezi pe comuniști. 254 00:28:37,293 --> 00:28:39,460 Vezi ce se întâmplă aici? 255 00:28:40,335 --> 00:28:43,502 În Rusia comuniștii nu face compromisuri 256 00:28:44,543 --> 00:28:45,710 Dragă prietenă. 257 00:28:46,418 --> 00:28:51,418 Acesta este Antoine Durieux, noul medic șef al spitalului nostru. 258 00:29:00,418 --> 00:29:01,960 Te implor, dragă, 259 00:29:02,127 --> 00:29:04,752 nu vorbi despre astea probleme de droguri în seara asta. 260 00:29:05,252 --> 00:29:07,127 Greenhill are unele îngrijorări. 261 00:29:07,752 --> 00:29:09,043 Fii diplomatic. 262 00:29:09,377 --> 00:29:11,127 Nu fi ca bietul Rouvel. 263 00:29:17,835 --> 00:29:20,502 Doctor Durieux, sunt încântat. 264 00:29:22,043 --> 00:29:24,377 Mi s-a spus că vrei să vorbești cu mine. 265 00:29:24,668 --> 00:29:28,127 - Nimic urgent. - Da ai dreptate. 266 00:29:28,460 --> 00:29:32,710 Aici în Canton pentru câțiva săptămâni acum, nimic nu este urgent. 267 00:29:33,627 --> 00:29:38,293 Totuși, să vedem minunile prietenul nostru De Berg ne aduce. 268 00:29:40,127 --> 00:29:43,127 Arme. Îți plac? 269 00:29:43,418 --> 00:29:45,293 Da, într-un fel. 270 00:29:45,627 --> 00:29:49,002 De câteva zile, avem răni curioase în spitalul nostru. 271 00:29:49,335 --> 00:29:51,502 De parcă victima ar fi făcut-o a explodat înăuntru. 272 00:29:51,835 --> 00:29:54,460 Facem tot ce putem pentru a-i salva, cu apă distilată. 273 00:29:54,793 --> 00:29:56,793 Ai un bun simț al umorului. 274 00:29:57,168 --> 00:30:00,460 O calitate predecesorul tău lipsit complet. 275 00:30:12,418 --> 00:30:13,543 Atent... 276 00:30:14,335 --> 00:30:16,627 - Doctore, vă plac lucrurile frumoase? - Da. 277 00:30:16,793 --> 00:30:18,502 Atunci vino cu mine. 278 00:30:36,002 --> 00:30:39,877 - Alege victima? - Îi las doctorului acea plăcere. 279 00:30:40,960 --> 00:30:43,793 Nu sunt sigur că mi-ar plăcea. 280 00:30:44,293 --> 00:30:47,543 sunt sigur... te vei obisnui aici. 281 00:30:48,752 --> 00:30:50,918 Sunt încântat că am fugit din Franța. 282 00:30:51,502 --> 00:30:55,418 De când am devenit republică, Franța a fost o țară pierdută. 283 00:30:56,752 --> 00:30:59,627 Nu mai pot vâna vânat la mine 284 00:31:00,710 --> 00:31:05,085 Cu toate acestea, braconierii îi ucid și instanțele sunt bine cu asta 285 00:31:06,335 --> 00:31:08,710 Pentru vânătoare există doar Vietnam. 286 00:31:09,668 --> 00:31:13,335 Ce țară admirabilă, cu vânatul din belșug. 287 00:31:13,960 --> 00:31:15,710 Mai ales păunul. 288 00:31:16,960 --> 00:31:18,877 Unde sunt căprioare, 289 00:31:19,502 --> 00:31:25,252 există tigru și unde există tigru, există păun. 290 00:31:25,877 --> 00:31:27,960 Păunul mănâncă tigru? 291 00:31:28,377 --> 00:31:30,543 Nu. Nu este exact. 292 00:31:32,127 --> 00:31:35,377 Când tigrul este săturat cu căprioare, adoarme, 293 00:31:35,543 --> 00:31:39,085 apoi se trezește, se uşurează şi pleacă. 294 00:31:42,335 --> 00:31:44,043 Ce face păunul? 295 00:31:45,835 --> 00:31:51,252 Așteaptă cu răbdare această plecare în copacii vecini 296 00:31:52,335 --> 00:31:57,418 Și apoi coboară și mănâncă excrementele tigrului. 297 00:31:59,960 --> 00:32:04,085 Acesta este momentul exact pentru a trage: Bang! 298 00:32:07,377 --> 00:32:11,543 Niciodată o împușcătură nu va da eu o emoție atât de intensă. 299 00:32:14,127 --> 00:32:18,502 Ce ai în voliere și grădinile tale ca niște păuni 300 00:32:18,668 --> 00:32:20,918 sunt doar curcani obisnuiti. 301 00:32:21,252 --> 00:32:23,502 Habar n-am câți pui pe zi în care am împușcat. 302 00:32:36,043 --> 00:32:37,960 Este uimitor, nu-i așa? 303 00:32:38,627 --> 00:32:40,210 Cu aceste mingi dumm, 304 00:32:40,377 --> 00:32:43,085 generalul tău va deveni un mare strateg. 305 00:32:43,252 --> 00:32:45,918 Această brută nici măcar nu poate ucide. 306 00:32:46,335 --> 00:32:49,085 El irosește moartea, pur și simplu o irosește. 307 00:32:49,460 --> 00:32:52,960 Dar nu este cel mai de preț? lucru pe care îl avem, moartea? 308 00:32:53,710 --> 00:32:57,168 Are un mormânt săpat, pune prizonierii pe margine, 309 00:32:57,627 --> 00:33:00,168 o mitralieră în fața lor, si asta e tot 310 00:33:00,502 --> 00:33:02,085 Știi căi mai bune? 311 00:33:02,543 --> 00:33:04,460 Oricum mai frumoase. 312 00:33:04,877 --> 00:33:07,960 Lasă strategul nostru să aibă distractiv cu noua lui jucărie. 313 00:33:11,335 --> 00:33:19,168 Toți semenii tăi vor fi imediat executat sau deportat în lagăre. 314 00:33:20,668 --> 00:33:22,877 Chiar vezi totul în negru. 315 00:33:24,668 --> 00:33:27,668 Dacă ai fi văzut ce s-a întâmplat în Rusia, 316 00:33:28,960 --> 00:33:33,460 ai fi egal mai pesimist decât mine. 317 00:33:36,043 --> 00:33:37,627 Ce putem face? 318 00:33:39,877 --> 00:33:41,877 Pentru a ne dubla securitatea, 319 00:33:42,252 --> 00:33:46,335 stii cat ar costa asta în ceea ce privește bărbații și materialul? 320 00:33:46,502 --> 00:33:47,502 Să vedem. 321 00:33:50,543 --> 00:33:54,210 Ar fi mai înțelept să aștepți pentru o ciocnire inevitabilă 322 00:33:54,460 --> 00:33:56,752 între naţionalişti şi comunişti. 323 00:33:57,710 --> 00:34:02,627 Crede-mă, toate astea alianțele sunt doar de moment. 324 00:34:05,918 --> 00:34:10,293 Naţionaliştii vor mai devreme sau mai târziu apel la căpeteniile războiului 325 00:34:11,960 --> 00:34:16,127 și apoi ne ocupăm cu ei cu încredere. 326 00:34:17,543 --> 00:34:20,460 - Mi se pare foarte simplu. - Foarte simplu? 327 00:34:22,585 --> 00:34:24,502 Ești un idealist draga mea. 328 00:34:24,918 --> 00:34:27,127 Dacă Moscova sprijină comuniștii chinezi, 329 00:34:27,335 --> 00:34:30,460 pot găsi o majoritate aici și ia puterea. 330 00:34:30,668 --> 00:34:33,252 Atunci vom fi cu toții măturați. 331 00:34:34,252 --> 00:34:36,585 Îl cunoști pe istoria Titanicului? 332 00:34:37,293 --> 00:34:39,502 Este o navă. O căptușeală. 333 00:34:40,043 --> 00:34:42,293 Cel mai mare construit vreodată. 334 00:34:43,168 --> 00:34:45,293 Îl lansați, plin de pasageri. 335 00:34:45,627 --> 00:34:49,585 Undeva, în mijlocul mării, noaptea, 336 00:34:50,043 --> 00:34:55,793 garnitura, întâmplător, lovește un aisberg și se scufundă, 337 00:34:56,293 --> 00:34:58,960 încet pentru că e o navă mare. 338 00:34:59,960 --> 00:35:02,460 Durează ore pentru moarte pentru a intra în cale, 339 00:35:02,710 --> 00:35:05,127 pe coridoare, în cabine. 340 00:35:06,168 --> 00:35:10,293 Pasagerii se adună salonul premier mare, 341 00:35:10,752 --> 00:35:12,710 în jurul Comandantului. 342 00:35:13,127 --> 00:35:15,210 Toată lumea știe că sunt condamnați. 343 00:35:16,585 --> 00:35:19,710 Orchestra începe să cânte și cântăm, 344 00:35:20,460 --> 00:35:28,460 „Mai aproape de tine, Dumnezeul meu mai aproape de tine..." 345 00:35:30,918 --> 00:35:33,085 Ești foarte nostalgic în seara asta. 346 00:35:44,335 --> 00:35:46,627 Nu îl vom aștepta pe general. 347 00:35:47,377 --> 00:35:51,002 Marele strateg trebuie să fie gândindu-se la un nou plan de luptă. 348 00:35:51,252 --> 00:35:53,252 In vino veritas. 349 00:35:53,752 --> 00:35:56,210 Generalul? L-am văzut în grădină. 350 00:35:56,418 --> 00:35:57,418 E mort. 351 00:35:57,627 --> 00:35:59,585 - Beat mort? - Nu... 352 00:36:02,127 --> 00:36:03,210 Moartă. 353 00:36:27,460 --> 00:36:29,168 nu mergi? 354 00:36:30,543 --> 00:36:32,335 Morții m-au plictisit. 355 00:36:40,002 --> 00:36:41,127 Vino. 356 00:37:15,793 --> 00:37:16,835 Curvă. 357 00:38:05,085 --> 00:38:09,877 Vei spune ziarelor, că Generalul a făcut infarct. 358 00:38:10,127 --> 00:38:11,460 Desigur, domnule. 359 00:38:13,043 --> 00:38:19,460 Căpitane, este evident că acest eveniment nu a avut loc acasă. 360 00:38:19,960 --> 00:38:21,210 Desigur. 361 00:38:22,918 --> 00:38:25,377 Adu-mi pe cei care au fost de serviciu în seara asta. 362 00:38:25,585 --> 00:38:26,918 Imediat, domnule. 363 00:40:43,793 --> 00:40:45,835 Dl. Greenhill, astea înainte de cei de serviciu. 364 00:40:46,002 --> 00:40:47,002 Antoine. 365 00:41:55,502 --> 00:41:58,960 Nu mai merită, prietene. E mort. 366 00:42:05,335 --> 00:42:07,502 Dacă am avea anestezice. 367 00:42:09,877 --> 00:42:13,460 - Ce faci? - Poţi vedea că merg. 368 00:42:15,793 --> 00:42:19,085 Fără medicamente, fără anestezie, noi torturăm acești oameni. 369 00:42:20,127 --> 00:42:22,127 În loc să-i lași să moară în liniște. 370 00:42:23,877 --> 00:42:25,002 Apropo, 371 00:42:25,335 --> 00:42:28,793 ai vorbit cu domnul Greenhill despre problema drogurilor? 372 00:42:28,960 --> 00:42:29,960 Nu. 373 00:42:30,585 --> 00:42:33,085 Ar fi fost inutil. 374 00:44:12,668 --> 00:44:15,627 Bunicii de acest copil a fost masacrat. 375 00:44:20,543 --> 00:44:23,418 Apoi a fost violată de cinci ori. 376 00:44:25,960 --> 00:44:26,960 Nu. 377 00:44:27,335 --> 00:44:28,752 Nu cu noi, prietene. 378 00:44:30,293 --> 00:44:34,293 Bunicii erau inutili. Fata nu este rea. 379 00:44:34,752 --> 00:44:35,752 Da. 380 00:44:38,293 --> 00:44:40,168 Cred că are calități. 381 00:44:41,627 --> 00:44:44,418 Biata fată nu a găsit casa potrivita. 382 00:44:45,960 --> 00:44:48,710 Ar fi fost mai bine dacă ar fi fost violată de 6 ori. 383 00:44:52,835 --> 00:44:55,293 Am o programare cu domnişoara Clara Greenhill. 384 00:45:41,002 --> 00:45:43,918 Antoine, ai întârziat. 385 00:45:47,418 --> 00:45:49,043 - Serios? - Da 386 00:45:49,252 --> 00:45:51,793 Am fost te aștept pe tine, Annie și pe mine. 387 00:45:53,877 --> 00:45:57,460 - Ştii ce este? - Probabil orice, în afară de un ou. 388 00:45:57,752 --> 00:45:58,960 Da si nu. 389 00:45:59,752 --> 00:46:00,752 Dă-mi-o. 390 00:46:01,502 --> 00:46:06,918 Umplută pe jumătate cu mercur, această rață oul are un nume frumos în chineză. 391 00:46:07,627 --> 00:46:11,043 Fetele tinere îl alunecă înăuntrul lor și mergi într-un leagăn. 392 00:46:12,502 --> 00:46:15,127 În timpul orelor ei petrec stând și așteptând, 393 00:46:15,293 --> 00:46:19,252 venirea și plecarea voluptoasă a obiectul îi pregătește pentru iubitul lor 394 00:46:41,168 --> 00:46:43,002 Annie așteaptă un iubit? 395 00:46:43,835 --> 00:46:45,543 Tu, dacă vrei. 396 00:46:50,168 --> 00:46:56,502 Annie are cea mai dulce gură, coapsele și burta imaginabile. 397 00:48:13,918 --> 00:48:15,752 - Aici. - Nu, oprește-te. 398 00:48:20,960 --> 00:48:22,877 Ești oribilă, Clara. 399 00:48:26,335 --> 00:48:27,960 Nu, dragă Antoine. 400 00:48:28,127 --> 00:48:31,168 Pentru încă o monedă, ar face mai mult dacă ar putea. 401 00:48:34,377 --> 00:48:36,960 Copilul ăsta nu merită banii pe care ii dai. 402 00:48:37,127 --> 00:48:40,210 El merită ceea ce meriti tu. Nici mai mult, nici mai puțin. 403 00:48:40,752 --> 00:48:43,710 El nu trebuie să cerșească, el își câștigă banii. 404 00:48:44,085 --> 00:48:47,752 Nu ratați nicio șansă pentru a scoate la iveală partea bună a lucrurilor. 405 00:48:47,960 --> 00:48:51,293 Ai răspunsul la toate, dar nu-mi plac răspunsurile tale, Clara. 406 00:49:02,710 --> 00:49:06,002 Ești imoral cu tine scrupule, dragul meu Antoine. 407 00:49:06,752 --> 00:49:10,252 Trebuie să explicăm totul pentru voi europeni și faceți-o logic. 408 00:49:12,043 --> 00:49:15,043 vreau doar sa inteleg tu, Clara, dacă aș putea. 409 00:49:16,918 --> 00:49:18,960 Poți pentru că mă iubești. 410 00:50:17,960 --> 00:50:19,293 Ajută-mă să aleg. 411 00:50:20,460 --> 00:50:23,418 Le-ai luat. Știi mai bine decât mine 412 00:50:23,793 --> 00:50:25,210 Tu ești europeanul. 413 00:50:25,377 --> 00:50:27,710 Poți să-mi spui ce te atinge cel mai mult. 414 00:50:28,543 --> 00:50:31,210 nu stiu și trebuie să facem bine. 415 00:50:32,127 --> 00:50:35,210 Această fotografie va fi publicată în cele mai bune reviste 416 00:50:35,377 --> 00:50:38,502 la Bruxelles, Paris și Londra. 417 00:50:40,918 --> 00:50:42,918 Va fi o colecție mare. 418 00:50:43,335 --> 00:50:46,168 Dar ce face pentru tine? 419 00:50:47,752 --> 00:50:48,752 eu? 420 00:50:49,710 --> 00:50:51,085 Nu este vorba despre mine 421 00:50:51,252 --> 00:50:54,627 Este vorba despre oamenii care plătesc să citesc aceste reviste. 422 00:52:09,127 --> 00:52:10,168 Sunt sigur că Greenhill. 423 00:52:10,335 --> 00:52:14,918 Știu că Trowner pleacă, ii este frica pentru viata lui. 424 00:52:16,210 --> 00:52:20,502 De Berg, cred, de Berg își ia înapoi armele. 425 00:52:20,835 --> 00:52:23,293 Gata cu banii, gata de glonț miraculos. 426 00:52:23,960 --> 00:52:26,752 Ia-ți gunoaiele cu tine draga mea. 427 00:52:28,460 --> 00:52:31,377 Și acum consulul Muglioni, 428 00:52:37,127 --> 00:52:40,377 De fapt, am rău vești pentru tine, Greenhill. 429 00:52:41,960 --> 00:52:44,710 Mi-am cunoscut britanicii omolog în această dimineață. 430 00:52:46,335 --> 00:52:50,627 El te lasa sa pleci. Îți spun asta ca prieten. 431 00:52:50,877 --> 00:52:53,835 - Da, desigur. - Nu avem de ales. 432 00:52:54,710 --> 00:52:56,627 Sunt cei mai puternici acum. 433 00:52:56,960 --> 00:52:59,210 Știi asta la fel de bine ca noi. 434 00:53:01,752 --> 00:53:04,043 Și acesta este un motiv pentru a nu lupta? 435 00:53:31,835 --> 00:53:33,335 De ce ai făcut asta? 436 00:53:39,460 --> 00:53:40,918 De ce am făcut-o? 437 00:53:44,668 --> 00:53:48,585 Singura ta șansă este să pleci orașul cât mai curând posibil. 438 00:53:49,752 --> 00:53:52,252 Nu te mai putem proteja. 439 00:53:53,210 --> 00:53:54,585 Ce, protejează-mă? 440 00:53:55,085 --> 00:53:56,085 Tu? 441 00:53:57,835 --> 00:53:59,793 E amuzant. 442 00:54:00,960 --> 00:54:05,252 Până acum, te-am protejat cu trupele mele pe care le-am plătit, 443 00:54:06,252 --> 00:54:07,418 ca sangeram. 444 00:54:07,585 --> 00:54:09,877 Dar acum nu mai ai trupe. 445 00:54:10,210 --> 00:54:13,210 Trei sferturi dintre ei s-au alăturat naționaliștilor. 446 00:54:14,377 --> 00:54:17,710 Cu armele mele pentru care nu ai plătit. 447 00:54:18,127 --> 00:54:21,543 Și stocul de medicamente care ai ținut la vamă pentru ei. 448 00:54:22,418 --> 00:54:24,168 Nu ți-au lăsat nimic. 449 00:54:26,460 --> 00:54:31,502 Chiar nu înțelegi ce se intampla in tara asta. 450 00:54:31,835 --> 00:54:34,668 Încurci totul; Naționaliști, comuniști. 451 00:54:36,377 --> 00:54:39,543 Ar trebui să știi asta Orientul este imposibil. 452 00:54:40,543 --> 00:54:42,418 Viziunea lor este total diferită. 453 00:54:43,710 --> 00:54:44,877 Aici, citește. 454 00:54:45,085 --> 00:54:47,168 Ultima afirmație lui Tchang Kai Tcheck 455 00:54:48,252 --> 00:54:50,585 17 martie 1926, nu demult. 456 00:54:52,002 --> 00:54:53,377 Cu doar o săptămână în urmă. 457 00:54:54,668 --> 00:54:58,752 „Cred că am dreptul a cere credit" 458 00:54:58,918 --> 00:55:02,293 „pentru aducerea comuniștilor în cadrul Kuomintangului" 459 00:55:02,460 --> 00:55:08,460 „dar am și indicat clar că nu voi accepta" 460 00:55:08,627 --> 00:55:10,127 "opresiune comunista" 461 00:55:10,293 --> 00:55:14,168 „și se vor opune influenței lor când devin prea puternice”. 462 00:55:14,335 --> 00:55:15,418 Este clar? 463 00:55:17,418 --> 00:55:19,293 De aceea nu voi pleca. 464 00:55:24,168 --> 00:55:28,543 În plus, tocmai mi-am ales o nouă soție. 465 00:55:32,960 --> 00:55:37,752 Mă voi căsători cu ea în câteva săptămâni după obiceiurile chinezeşti. 466 00:55:40,002 --> 00:55:44,168 Domnilor, nu am nimic mai mult de-a face cu tine. 467 00:56:14,877 --> 00:56:17,543 Nu te înțeleg niciodată cu adevărat. 468 00:56:36,252 --> 00:56:41,418 Ar fi trebuit să rămână până la sfârșit. Ei cred că pot trăi în altă parte. 469 00:56:50,127 --> 00:56:53,668 Nu știu de ce ți-e dor de ei, sunt sinistre. 470 00:56:53,918 --> 00:56:55,710 Ei vor, dă-i drumul. 471 00:56:56,710 --> 00:57:00,835 Universul nostru se destramă și tot găsești o modalitate de a glumi. 472 00:57:01,377 --> 00:57:03,918 Totul a trebuit să dispară într-o zi. 473 00:57:05,543 --> 00:57:09,585 crezi va fi mai bine fara noi? 474 00:57:09,960 --> 00:57:12,668 Cred că trebuie să le dăm acea șansă, domnule Greenhill. 475 00:57:15,335 --> 00:57:18,877 China a existat doar pentru bucuria câtorva. 476 00:57:21,460 --> 00:57:26,918 Am restaurat cele mai bune și cele mai vechi aspecte ale acestei țări. 477 00:57:27,127 --> 00:57:30,502 Da, pentru tine, dar acum s-a terminat. 478 00:57:39,293 --> 00:57:42,252 Ce faci aici? Dor de casă? 479 00:57:43,502 --> 00:57:45,835 Da, uneori îmi ajunge. 480 00:57:47,960 --> 00:57:50,168 Uite, Clara, am luat o decizie importantă. 481 00:57:51,377 --> 00:57:53,585 Vreau să vii cu mine în Europa. 482 00:57:57,127 --> 00:58:00,918 Nu merită, Antoine. nu voi pleca. 483 00:58:01,335 --> 00:58:02,502 De ce? 484 00:58:03,918 --> 00:58:06,252 Acesta este singurul loc în care pot trăi. 485 00:58:08,543 --> 00:58:13,668 - Credeam că nu te poți întoarce. - Ministrul va repara toate astea pentru mine 486 00:58:14,960 --> 00:58:18,043 Nu fi prost Antoine, Eu stau aici. 487 00:58:19,585 --> 00:58:21,377 Deci tu și cu mine nu contăm? 488 00:58:21,960 --> 00:58:24,918 Desigur, da. 489 01:02:24,460 --> 01:02:25,460 Ia-mă. 490 01:03:45,627 --> 01:03:47,252 Să mergem acasă, Antoine. 491 01:03:47,710 --> 01:03:50,127 Du-te acasă acum? Trebuie să explici. 492 01:03:51,127 --> 01:03:52,793 Explica ce? 493 01:03:53,377 --> 01:03:54,668 Asta, acolo. 494 01:04:01,793 --> 01:04:04,752 Nu ai văzut pe nimeni. Absolut nimic. 495 01:04:06,793 --> 01:04:08,127 Ai fost avertizat. 496 01:04:20,918 --> 01:04:22,793 L-a dus în grădină. 497 01:04:23,627 --> 01:04:25,752 Sunt sigur că știe acum. 498 01:05:48,793 --> 01:05:50,168 Spune-mi. 499 01:05:51,002 --> 01:05:54,210 Chiar ești serios te căsătorești cu această fetiță? 500 01:05:54,752 --> 01:05:56,668 Foarte serios. 501 01:05:58,085 --> 01:06:00,877 Este o obsesie pentru această familie. 502 01:06:01,543 --> 01:06:05,085 Mai întâi o englezoaică, a făcut bine să plece. 503 01:06:05,377 --> 01:06:07,252 Și acum un chinez. 504 01:06:07,710 --> 01:06:09,293 Ce chinez. 505 01:06:09,877 --> 01:06:11,502 Un copil de 12 ani. 506 01:06:12,460 --> 01:06:13,793 esti suparat sau ce? 507 01:06:14,252 --> 01:06:16,043 Toată lumea râde de noi 508 01:06:16,793 --> 01:06:20,793 Cine sunt toți? Șobolanii aceia care fug de navă? 509 01:06:22,835 --> 01:06:27,002 Deoarece totul trebuie să se termine, hai sa o incheiem cu stil. 510 01:06:27,543 --> 01:06:29,668 Îi spui sfârșit în stil? 511 01:06:30,585 --> 01:06:32,418 Știi că spunem lucruri, 512 01:06:32,752 --> 01:06:35,168 că tu și fiica ta rasfata-te in aceasta gradina... 513 01:06:35,418 --> 01:06:38,877 - Nu este adevărat. - Da? Serios? 514 01:06:40,960 --> 01:06:43,210 Nimic din ea nu mă surprinde. 515 01:06:43,877 --> 01:06:46,627 Ei o sună spiritul gropilor funerare. 516 01:06:49,418 --> 01:06:51,627 Aș vrea să înțeleg de ce. 517 01:06:53,752 --> 01:06:57,085 Este munca ta. Terminăm doar ceea ce ați început. 518 01:06:58,085 --> 01:06:59,793 Sunteți niște monștri. 519 01:07:00,418 --> 01:07:01,710 Nu, mamă. 520 01:07:03,793 --> 01:07:05,293 Suntem copiii tăi. 521 01:07:24,585 --> 01:07:25,585 Antoine. 522 01:07:27,335 --> 01:07:28,418 Antoine. 523 01:07:59,918 --> 01:08:00,918 Antoine? 524 01:08:01,127 --> 01:08:03,835 - Clara. - Tchang? 525 01:08:04,585 --> 01:08:07,710 Da. Am fost eliberat. 526 01:08:11,085 --> 01:08:13,710 Deci nu vrei nimic de la mine? 527 01:08:15,752 --> 01:08:18,668 Și ți-ai asumat toate aceste riscuri pentru asta. 528 01:08:19,210 --> 01:08:21,752 Mi-a fost teamă că m-ai uitat, Clara. 529 01:08:21,918 --> 01:08:26,335 Nu-l voi uita niciodată pe poet care m-a descris atât de bine în trecut. 530 01:08:28,502 --> 01:08:33,085 „Corpul prietenului meu este ca al unei scroafe”. 531 01:08:33,668 --> 01:08:38,043 „Piptul și stomacul ei miroase a putred, și totuși o iubesc.” 532 01:08:38,460 --> 01:08:40,252 Trebuie să-ți spun ceva. 533 01:08:40,502 --> 01:08:43,627 Îl admir pe poet, dar revoluționarul mă plictisește. 534 01:08:43,918 --> 01:08:46,002 Vom lua orașul în câteva zile. 535 01:08:48,335 --> 01:08:49,543 Este o veste bună. 536 01:08:51,668 --> 01:08:56,085 Salvează-te și pleacă. Știi că nu vor fi procese. 537 01:09:08,918 --> 01:09:11,877 Te înșeli Clara, Nu te mai pot iubi. 538 01:09:12,043 --> 01:09:13,168 Îmi pare rău. 539 01:09:14,085 --> 01:09:17,668 Am uitat că dorința este un păcat pentru voi idealiștii. 540 01:09:20,127 --> 01:09:21,835 La revedere Clara. 541 01:09:23,877 --> 01:09:25,168 O astfel de risipă. 542 01:11:18,418 --> 01:11:19,627 Nu, sunt Antoine. 543 01:11:19,793 --> 01:11:22,168 Lasă-l în pace, nu este periculos. 544 01:11:29,918 --> 01:11:33,460 - Ce se întâmplă în grădina aceea? - Nu ar fi trebuit să te întorci. 545 01:11:33,752 --> 01:11:34,835 Ia-mi halatul. 546 01:11:37,835 --> 01:11:39,752 Îmi vei răspunde? Da sau nu? 547 01:11:43,418 --> 01:11:45,252 Îmi spui? La naiba! 548 01:11:57,668 --> 01:11:58,960 Stop! 549 01:12:09,710 --> 01:12:12,960 Chiar vrei să știi? Eu nu cred acest lucru. 550 01:12:13,210 --> 01:12:15,418 Știi deja ce se întâmplă în grădină. 551 01:12:15,668 --> 01:12:16,877 Omorâm acolo. 552 01:12:18,502 --> 01:12:19,543 O știi 553 01:12:21,210 --> 01:12:23,085 Ei ucid din plăcere. 554 01:12:42,293 --> 01:12:46,002 Și tu, ai fugit acolo pentru a te asigura, 555 01:12:46,335 --> 01:12:49,043 Ai văzut și ai înțeles. 556 01:12:50,543 --> 01:12:53,668 Te-ai întors să mă învingi și a făcut dragoste cu mine 557 01:12:56,710 --> 01:12:59,543 Pentru că ți-a plăcut, te-a aprins. 558 01:13:01,377 --> 01:13:04,002 Îl vezi pe Antoine? Suntem la fel. 559 01:13:04,168 --> 01:13:05,585 De aceea te iubesc. 560 01:13:28,543 --> 01:13:30,293 Cine sunt acei oameni cine sunt inchisi? 561 01:13:31,460 --> 01:13:33,168 Tot felul de oameni. 562 01:13:33,752 --> 01:13:38,293 Hoți, criminali, politici prizonieri, iubiți incestuosi, 563 01:13:39,085 --> 01:13:40,418 condamnaţi. 564 01:13:42,335 --> 01:13:44,002 Ești liniștit? 565 01:13:45,793 --> 01:13:47,252 Este monstruos. 566 01:13:48,835 --> 01:13:50,585 Aș fi vrut să nu știu. 567 01:14:29,252 --> 01:14:31,127 Trebuie să o duci acasă. 568 01:14:45,627 --> 01:14:49,543 Vedeta acestei drame, Greenhill, mă uimește din ce în ce mai mult. 569 01:14:54,252 --> 01:14:56,543 Un singur lucru îl întristează profund. 570 01:14:56,793 --> 01:14:59,627 Îi cunoaște pe revoluționari îl va împușca fără bucurie. 571 01:14:59,793 --> 01:15:02,918 Nici măcar nu va fi simbolul Chinei pe moarte. 572 01:15:36,585 --> 01:15:40,335 Aici este Taipong, nu chiar un instrument de tortură, 573 01:15:40,543 --> 01:15:43,627 ci de dreptate conform la regulile antice ale Chinei. 574 01:15:44,627 --> 01:15:47,793 Pretinde femeia asta a fost violată de acest bărbat. 575 01:15:48,377 --> 01:15:50,002 Bărbatul pretinde contrariul. 576 01:15:50,335 --> 01:15:53,377 Datorită acestui lucru vom ști care spune adevărul. 577 01:15:54,460 --> 01:15:55,793 Celălalt va muri. 578 01:16:06,293 --> 01:16:09,043 Nu înțeleg. nu-i aşa? doar un vibrator obișnuit? 579 01:16:15,168 --> 01:16:19,793 Este o armă formidabilă, pentru că acest vibrator obișnuit, așa cum spui, 580 01:16:20,335 --> 01:16:23,085 ascunde două săgeți otrăvite. 581 01:16:24,377 --> 01:16:26,585 - Sub oţel? - Da. 582 01:16:27,377 --> 01:16:30,627 Această ceară se topește la contactul cu plăcerea. 583 01:16:31,627 --> 01:16:34,335 Dacă omul este primul, 584 01:16:34,710 --> 01:16:38,418 dartul din interior este eliberat și îi străpunge penisul. 585 01:16:38,627 --> 01:16:40,252 Otrava face restul. 586 01:16:40,960 --> 01:16:44,418 Dacă plăcerea femeilor umezește Taipong-ul, 587 01:16:44,793 --> 01:16:47,877 celălalt dart, care este afară 588 01:16:48,043 --> 01:16:50,585 se ridică și îi străpunge stomacul. 589 01:16:50,752 --> 01:16:52,043 E oribil. 590 01:16:52,710 --> 01:16:57,002 Dacă bărbatul a violat-o într-adevăr pe femeie, trebuie să o îngrozească. 591 01:16:57,377 --> 01:16:59,502 Ea va rămâne rece sub îmbrățișarea lui. 592 01:16:59,960 --> 01:17:03,210 Va simți plăcerea și va muri. 593 01:17:06,585 --> 01:17:13,418 Dar dacă ea a mințit, sau dacă el reușește pentru a o excita, va muri. 594 01:18:01,043 --> 01:18:04,377 - Deci omul este acum liber? - Poate. 595 01:18:58,043 --> 01:18:59,502 Stop. 596 01:19:05,793 --> 01:19:09,585 Ce risipă domnișoară Greenhill, Trebuie să termin totul într-o singură zi. 597 01:19:09,960 --> 01:19:12,335 Ar trebui să-i spui tatălui tău că nu pot. 598 01:19:13,293 --> 01:19:15,502 Nu știu cum să stric treaba. 599 01:19:15,710 --> 01:19:17,502 Soarele este un adevărat filozof. 600 01:19:18,043 --> 01:19:20,127 Îl cunoaște pe Confucius mai bun decât oricine. 601 01:19:20,502 --> 01:19:23,043 A studiat în Europa la cele mai bune universitati. 602 01:19:23,418 --> 01:19:26,002 La Oxford, Jena și Sorbona. 603 01:19:27,002 --> 01:19:29,668 El este un adevărat izvor de știință și înțelepciune. 604 01:19:30,043 --> 01:19:31,335 Nu, Sun? 605 01:19:31,585 --> 01:19:33,210 Ar fi trebuit să vii mai devreme. 606 01:19:33,418 --> 01:19:36,127 Ai fi văzut munca extraordinara. 607 01:19:36,835 --> 01:19:41,293 Îmi aduc un deformat om gras, de o urâțenie respingătoare. 608 01:19:41,793 --> 01:19:43,960 Îl reconstruiesc în câteva ore. 609 01:19:44,252 --> 01:19:50,960 Am tăiat, tăiat, îndepărtat, adăugat mușchi, piele și chiar structura osoasă. 610 01:19:51,377 --> 01:19:53,293 - Am reparat totul. - Cine a fost? 611 01:19:53,460 --> 01:19:56,877 Doar un coolie mizerabil din port 612 01:19:57,085 --> 01:20:00,710 Desigur, nu merita onoarea unei slujbe atât de bune. 613 01:20:01,293 --> 01:20:05,127 Astăzi, cel mai umil cizmar poate pretinde 614 01:20:05,293 --> 01:20:08,543 pentru a le umple pe acestea locuri onorabile și dificile. 615 01:20:09,168 --> 01:20:11,418 Gata cu ierarhia, cu tradiția. 616 01:20:11,627 --> 01:20:14,543 Trăim într-un timp de dezorganizare. 617 01:20:15,043 --> 01:20:17,793 Ceva este putred în China. 618 01:20:18,418 --> 01:20:21,668 În seara asta când termin munca mea pentru domnul Greenhill, 619 01:20:23,127 --> 01:20:26,127 Voi încerca experiența supremă asupra mea însumi. 620 01:20:26,877 --> 01:20:32,127 Sper că înainte de a muri, În sfârșit voi descoperi adevărul, limita. 621 01:20:32,377 --> 01:20:34,168 Asta e important. 622 01:20:34,502 --> 01:20:37,793 Linia dintre placere si durere. 623 01:20:38,710 --> 01:20:41,960 Linia dintre om si inumana. 624 01:23:10,043 --> 01:23:14,002 Carnea trebuie să fie putredă pentru putregaiul să se răspândească în corpurile lor. 625 01:24:05,877 --> 01:24:08,418 Îi omorâm mâine seară. 626 01:24:08,752 --> 01:24:11,085 Probabil că nu vom avea timpul să-i vezi înflorind. 627 01:24:12,043 --> 01:24:15,377 - Înflorește? - Vei intelege mai tarziu. 628 01:24:16,335 --> 01:24:18,210 Ce are de făcut cu barbatii astia? 629 01:24:18,960 --> 01:24:20,210 Conexiunea? 630 01:24:21,002 --> 01:24:23,210 Cel al trandafirului cu gunoiul de grajd. 631 01:24:24,210 --> 01:24:25,793 Suntem grădinari. 632 01:24:29,835 --> 01:24:36,168 Uite, vezi acest monstru? Va face cea mai frumoasă floare, 633 01:24:36,335 --> 01:24:39,335 cel mai extraordinar pe care pământul îl va da vreodată. 634 01:24:39,627 --> 01:24:43,877 O floare înzestrată cu sensibilitate, inteligență. 635 01:24:44,293 --> 01:24:48,835 - O floare capabilă de plăcere. - Da, am văzut asta zilele trecute. 636 01:24:49,460 --> 01:24:52,460 - A fost abominabil. - Nu poți să fi văzut. 637 01:24:52,627 --> 01:24:55,252 L-am crescut într-o seră nu ai intrat niciodată. 638 01:24:57,002 --> 01:25:02,585 În spatele tău în cușcă, nu recunosti pe nimeni? 639 01:25:05,210 --> 01:25:06,752 Fă un efort doctor. 640 01:25:07,252 --> 01:25:10,502 - Vrei să știi totul. - Nu. 641 01:25:11,168 --> 01:25:13,377 te pot asigura că nu ești departe. 642 01:25:13,627 --> 01:25:14,960 Tu arzi. 643 01:25:18,418 --> 01:25:23,293 Acest bărbat mi-a iubit fiica foarte mult, dar nu florile noastre. 644 01:25:25,210 --> 01:25:27,793 S-a hotărât să ne distrugem plantațiile. 645 01:25:29,543 --> 01:25:31,085 L-am pus acolo. 646 01:25:34,418 --> 01:25:40,043 Clara nu putea accepta că noi am făcut această transformare. 647 01:25:41,210 --> 01:25:45,543 - Rouvel? - Într-un fel, da, acesta este el. 648 01:25:47,793 --> 01:25:50,293 Acum, mai aproape de o plantă decât de un om. 649 01:25:52,877 --> 01:25:54,043 Rouvel. 650 01:25:56,627 --> 01:25:58,418 Nici măcar nu-i știe numele. 651 01:26:01,668 --> 01:26:02,710 Spune-mi... 652 01:26:05,043 --> 01:26:08,710 Ti se pare profund dezagreabil? 653 01:26:09,752 --> 01:26:14,543 Da, sper să mă trezesc în câteva ore 654 01:26:15,002 --> 01:26:19,543 și te uită de tine și de acest coșmar. 655 01:26:20,877 --> 01:26:22,543 ai dreptate. 656 01:26:23,668 --> 01:26:27,210 În câteva ore totul se va termina. 657 01:26:29,585 --> 01:26:32,085 Du-te și consola-l pe Clara. 658 01:26:33,543 --> 01:26:35,252 Ea nu mai poate trăi fără tine. 659 01:28:57,627 --> 01:28:58,793 Trebuie să auzi, 660 01:28:58,960 --> 01:29:02,043 ca sa poti suferi si tu, și apoi simți plăcere. 661 01:29:28,043 --> 01:29:30,293 - De ce ți-e frică? - Ascultă, Clara 662 01:29:30,460 --> 01:29:33,043 chiar dacă este în natura mea, natura umana, 663 01:29:33,210 --> 01:29:35,627 Nu recunosc, înțelegi? 664 01:29:36,377 --> 01:29:38,127 Antoine, nu voi avea niciodată timp, 665 01:29:38,460 --> 01:29:41,043 timpul să-ți arăt adevărata faţă a plăcerii. 666 01:29:41,710 --> 01:29:42,918 Poate sunt prea prost, 667 01:29:43,085 --> 01:29:46,668 ci adevărata faţă a plăcerii este iubire, nu moarte. 668 01:30:10,543 --> 01:30:12,085 Unde sunt? 669 01:30:13,752 --> 01:30:15,460 Au deschis ușile închisorii. 670 01:30:17,877 --> 01:30:20,793 - Trebuie să pleci. - Niciodată. 671 01:30:24,210 --> 01:30:25,918 Clara! Clara! 672 01:30:45,835 --> 01:30:49,043 Aici sunt preoții a noului cult, prietenii mei. 673 01:30:51,627 --> 01:30:54,252 Își vor începe ceremoniile prin terminarea noastră. 674 01:30:57,335 --> 01:31:01,377 Emblema lor este culoarea sângelui, culoarea noastră preferată. 675 01:31:07,293 --> 01:31:10,960 Ei cred că ne ucid, dar ei doar ne înlocuiesc. 676 01:31:14,377 --> 01:31:18,085 Ei cred că acţionează în nume a dreptății și a fericirii oamenilor, 677 01:31:22,002 --> 01:31:24,752 dar ei trebuie să ne omoare mai întâi. 678 01:31:27,127 --> 01:31:31,377 Vor trebui să ne omoare în continuare pentru generații. 679 01:31:34,460 --> 01:31:38,002 Au devenit criminali ca noi prin preluarea puterii. 680 01:31:44,710 --> 01:31:49,127 Că... nu vor trece niciodată peste. 681 01:32:18,252 --> 01:32:20,793 „Preoților, soldaților, judecătorii,” 682 01:32:20,960 --> 01:32:24,002 „acelor oameni care educă, instruiți și guvernați oamenii,” 683 01:32:24,168 --> 01:32:26,752 „Dedic aceste pagini de Murder end Blood.” 684 01:32:26,918 --> 01:32:28,043 Octave Mirbeeu